"Francés en veinte lecciones con un sistema de articulación basado en equivalencias castellanas, que asegura una pronunciación correcta" (esta frase está en la portada). El autor en la Introducción resalta la importancia del estudio del Francés y comenta brevemente su método de enseñanza del idioma. En las últimas páginas se detallan los libros de la "Biblioteca Cortina", los libros de texto de Cortina y una propaganda de la Academia de Idiomas "The Cortina School of Languages". Las tapas son duras y recubiertas en símil piel.
Aparece: Francisco Ziga, "Bibliografía Pedagógica. Libros de texto para enseñanza primaria:1850-1970 V. Libros de Gramática" en Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas 1981-1982, Biblioteca Nacional, Hemeroteca Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México, Nos. 18 - 19,p. 158.
Avan-títol: Clave de los ejercicios de lengua española, aritmética, geometría, trabajos manuales, labores y cultura física y cancionero correspondientes al libro IVº
Títol a coberta: Clave de los ejercicios de perfeccionamiento : libro del maestro
Diploma te Londen, 1871. Medalie van verdienste te Weenen, 1873. Tot verdere oefening, zie onze Keur van stukken ter vertaling uit het Fransch in het Nederlandsch mede onzen Cours pratique de style élémentaire, werken die als de voltooiing en bekroning dezes leergangs moeten beschouwd worden