En la primera hoja manuscrito dice: "Este librito es de figuras con que los Misioneros enseñaban a los Indios la Doctrina a el principio de la conquista de Indias" Donación Ministerio de Cultura de España a la Biblioteca Nacional, 1993. Pergamino todo ilustrado de pictogramas encuadernado en cuero, todo en estuche. Hace referencia a una ficha M/BT1037.G3.C3, D.407.746-747 que menciona al Catecismo del Fray Pedro de Gantes (1509-1572) y de esa ficha menciona el librito.
Para el uso de los curas doctrineros de Indios de las naciones guarníes de las Provincias del Paraguay, Pueblos de Misiones del Uruguay y Paraná, Santa Cruz de la Sierra, Naciones de Chiquitos. Mataguayos, y Provincias de San Pablo de los Portugueses, e Instrucción de los mismos pueblos. Que da a luz el M.R.P.Fr. Joseph Bernal, Predicador general, ex-cura doctrniero, ex-difinidor y actual Ministro Provincial de esta Santa Provincia de N.Sra. de la Asunción del Paraguay, del orden de N.S.P.S. Francisco de Menores Observantes.
Con aprobacion de la Autoridad Eclesiastica. Contiene una nota: "Vicaria General = Revisado el presente Catecismo nada se ha hallado en su doctrina digno de censura y puede servir de texto en las escuelas". Firma Yeregui, 20/10/1877
Reproduccion Facsimilar. Instituto del Museo de la Universidad Nacional de la Plata. Notas del Museo de la Plata, Antropologia No. 18. Hervas escribio la obra "Idea del Universo", esto forma parte de esta obra y solo se encuentra en el Museo Britanico.
"De las blasfemias, profanación del día festivo y violación del ayuno y la vigilia por Don Florencio Sanz. la misma que ha hecho con pláticas este año en la Iglesia Matriz el Sr. Prontontario Apostólico participante Monseñor Santiago Estrázulas y Lamas. Con las licencias necesarias. Se halla en la Librería de la viuda e hijos de Dornaleche, al lado de la Iglesia Matriz." * se mantiene el original.
Reproduccion Facsimilar. Instituto del Museo de la Universidad Nacional de la Plata. Notas del Museo de la Plata, Antropologia No. 18. Hervas escribio la obra "Idea del Universo", esto forma parte de esta obra y solo se encuentra en el Museo Britanico.
Corregida con arreglo a la última ortografía de la Academia Española y aumentada con las pruebas de la religión. Explicación de las principales fiestas de la Iglesia y las costumbres de los israelitas. Adornada con mucha láminas. Ilustrado. El autor es presbítero, prior de Argentul. Tiene grabados.
El antiguo testamento y el nuevo testamento, traducidos de la Vulgata Latina en Español por el Rmo. P. Felipe Scío de S.Miguel obispo electo de Segovia. Nueba* Edición a costa de la sociedad americana de la Biblia, conforme a la segunda, fue revista y corregida. Publica mismo traductor el año de 1799 en Madrid. * Se mantiene el original.
Publicado nuevamente Sin alteración por Julio Platzmann (caballero de la orden imperial de la Rosa del Brasil Condecorado con la medalla de oro "Litteris el artibus" de la monarquía austríaco-húngara) Tomo cuarto.
Seguido de un Diccionario Latino-Español para el uso de los que desean entender la lengua latina. Por Marcos Sastre oficial Mayor de la Secretaría del Senado de la República Oriental del Uruguay.