Je n'aurais pas voulu me contenter de vous enseigner, comme on l'a fait trop longtemps dans nos écoles primaires, un peu de français et d'arithmétique, je savais qu'il faut autre chose aux jeunes filles (I)
Publié par la Société d'encouragement pour l'instruction élémentaire à Liége/Les paragraphes 17 et suivants du premier chapitre, tiré presqu'en entier de l'Ami des enfants de Willmsen [Wilmsen], qui a eu cent quinze éditions en Allemagne, nous paraissent surtout dignes d'attirer l'attention des instituteurs (I)
Ayant fait hommage au souverain pontife Pie IX, de glorieuse et sainte mémoire, d'un exemplaire de la première édition de notre Cours d'histoire universelle, Sa Sainteté daigna, avec la bonté singulière qui la distinguait, nous honorer de la lettre suivante dont nous donnons la traduction en regard du texte...
Système approuvé par le Conseil supérieur d'hygiène publique et adopté par la Commission centrale de l'instruction primaire et la commission spéciale chargée d'organiser l'enseignement de la gymnastique dans les établissements d'instruction soumis à l'inspection de l'état, et confome au programme officiel