Ouvrage adopté par la Commission centrale de l'instruction primaire/Paroles de Melle. L. Bourgeois, musique de C. H. Watelle/À Sa Majesté Léopold II, roi des Belges
Recommandé par S. Exc. le ministre de l'Instruction publique, en France, et compris par le ministre de l'Intérieur, en Belgique, au nombre des livres utiles aux instituteurs
Contenu 1e Anciennes et nouvelles chansons françaises et flamandes, à l'usage des établissements d'instruction publique. 2e Anciens airs notés sans paroles extraits d'un vieux manuscrit
Signalons, pour le répertoire en français, le recueil de Rouiller Mélodies populaires (Wesmael-Namur) (...) ainsi que le recueil de Léon Jouret (Schott-Bruxelles), Chansons populaires du pays d'Ath. En flamand, nous avons les 40 Oud-Vlaamsche liederen de De Ridder et un recueil édité nouvellement par le Willemsfonds (Van Ryselberghe-Gent), intitulé Nederlandsch Liederboek nr 1 (I)
Le premier volume est un traité complet; il suffit aux études des élèves fréquentant les cours de perspective dans les académies et les écoles de dessin. Le second volume est destiné aux artistes; il sera pour eux le complément utile des études du premier volume (C)