Dit werk, tot voltooiing dienende aan den Nieuwen leergang voor het onderwijs in de Fransche taal door denzelfden schrijver, kan ook doelmatig als Fransch leesboek op de Nederlandsche scholen gebezigd worden
Met goedkeuring/Opgedraegen aen den Zeer Eerw. Heer M. Eliaerts, beschermheer, en aen de heeren leden des bestuers van het schoolonderwyzers gezelschap binnen Antwerpen
Aen den Zeer Eerweerdigen en Hooggeachten Heer Petrus Josephus Tellier, kanonik der Metropolitane Kerk van Mechelen, schoolopziener der provincie Brabant, ridder van het order-Leopold/Dit werkje, getiteld De maend mei geheiligd door de scholieren is opgesteld en geschikt om de belangryke schooljeugd een middel te meer te verschaffen om hunne liefderyke moeder Maria (...) op eene byzondere wys te eeren (I)