Den heere A. D. Wouters, kantonnalen schoolopziener van het 4de ressort der provincie Braband, wordt dit werk als een geringe blyk onzer byzondere hoogachting opgedragen (I)
Diploma te Londen, 1871. Medalie van verdienste te Weenen, 1873. Tot verdere oefening, zie onze Keur van stukken ter vertaling uit het Fransch in het Nederlandsch mede onzen Cours pratique de style élémentaire, werken die als de voltooiing en bekroning dezes leergangs moeten beschouwd worden
Door het wereldlyk en geestelyk gezag aengenomen en goedgekeurd/Naer de 212 uitgave van Duitschland, vervaerdigd door Wilmsen, vermeerderd door Pischon, thans omgewerkt, vermeerderd en verbeterd door den heer écrevisse/In de spelling der taelcommissie gebragt, door het wereldlyk en geestelyk gezag aengenomen en goedgekeurd