Opgedragen aan Z. H. Mgr Malou, bisschop van Brugge/De spraakkunst die wij hier laten volgen, hebben wij trachten zoo te schikken, (...) dat zij, terzelfder tijd, tot grond en inleiding diene aan de Fransche spraakkunst van Noël en Chapsal, en voornamelijk aan onze laatst uitgegevene Nouvelle grammaire française (I)
(...) zoodat het boven gemeld werkje als eene inleiding of voorbereiding tot de Fransche oefeningen met de noodige spraakkunstige regels, ten dienste der lagere scholen (...) kan en moet beschouwd worden (I)
Met goedkeuring/Den wel edelen geleerden heere C. Ledeganck, advokaet en provincialen inspekteur over het lager onderwys in Oost-Vlaenderen, wordt dit werkje eerbiedig opgedragen door den schryver