(...) zoodat het boven gemeld werkje als eene inleiding of voorbereiding tot de Fransche oefeningen met de noodige spraakkunstige regels, ten dienste der lagere scholen (...) kan en moet beschouwd worden (I)
Goedgekeurd door de kerkelyke overheid en aengenomen ten gebruike der lagere scholen door Mr den minister van Binnenlandsche Zaken te Brussel den 12 february 1853, ingevolge artikel 9 der wet van 23 september 1842, regelende het lager onderwys in België
Op heden 16 december 1843 heeft de ondergeteekende Jacob Van Aertselaer, onderwyzer te Hoogstraten, uitgever van het tegenwoordige boek, tot verkrijging van eigendom dry exempleeren van het zelfde in handen van het gemeentebestuur van Hoogstraten afgeleverd (H)