Men zie dit werk ook niet als nieuw of oorspronkelyk van ons vervaerdigd aen; de Aenleiding tot de Nederduitsche spraekkunst van N. Anslyn, N. Z. en de Handleiding tot den Nederduitschen styl, door C. J. Beijer, hebben ons ten grondslag gediend... (I)
Edition:nieuwe verbeterde druk, gezuiverd van tael- en spelfauten en ingerigt volgens de spelling aengenomen by het taelcongres van den 23 october 1841
Opgedragen aan Z. H. Mgr Malou, bisschop van Brugge/De spraakkunst die wij hier laten volgen, hebben wij trachten zoo te schikken, (...) dat zij, terzelfder tijd, tot grond en inleiding diene aan de Fransche spraakkunst van Noël en Chapsal, en voornamelijk aan onze laatst uitgegevene Nouvelle grammaire française (I)