Op heden 16 december 1843 heeft de ondergeteekende Jacob Van Aertselaer, onderwyzer te Hoogstraten, uitgever van het tegenwoordige boek, tot verkrijging van eigendom dry exempleeren van het zelfde in handen van het gemeentebestuur van Hoogstraten afgeleverd (H)
Dit werk, tot voltooiing dienende aan den Nieuwen leergang voor het onderwijs in de Fransche taal door denzelfden schrijver, kan ook doelmatig als Fransch leesboek op de Nederlandsche scholen gebezigd worden