Goedgekeurd door de kerkelijke overheid en aangenomen ten gebruike der lagere scholen door M. den minister van Binnenlandsche Zaken te Brussel den 12 februari 1853, ingevolge art. 9 der wet van 23 september 1842, regelende het lager onderwijs in België
Werkje, door de heeren schoolopziener aenbevolen, en door de geestelyke overheid goedgekeurd/Den wel edelen heere baron T. F. M. A. G. De Pélichy, lid der bestendige deputatie van den provincialen raed van Oost-Vlaenderen en oud-kantonalen schoolopziener (vierde ressort), is dit werkje met verschuldigden eerbied opgedragen
Met goedkeuring/Den wel edelen heere C. Ledeganck, advokaet en provincialen inspecteur over het lager onderwys in Oost-Vlaenderen, wordt dit werkje eerbiedig opgedragen door den schryver