Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en België niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)
Den heere R. Willequet, directeur en onderwyzer der provintiale normale school en der lagere opperschool te Gent, wordt dit werk met verschuldigden eerbied opgedragen/(...) hebben wij gewaegd eene navolging van F. A. W. Diesterweg, Unterricht in der Klein-Kinder-Schule oder die Anfänge der Unterweisung und Bildung in der Volksschule uit te geven (I)
