Het verlangen van vele onderwyzers naer R. Van der Pyl's Lees- en vertaelboekjes, welke zy na het afscheiden van Holland en Belgiƫ niet, of ten minsten zeer moeielyk, kunnen bekomen, heeft de drukker (...) doen besluiten om daerin te voorzien (I)
Ten behoeve van het grooter getal onzer lezers hebben wy voorgenomen (...) voor zoo veel het ons mogelyk was beproefd den weg te volgen, gebaend door den voortreffelyken en altyd behagende schryver Conscience, wiens werk Eenige bladzyden uit het boek der natuer ons allernuttigst is geweest (I)