Met byzondere toelating des schryvers uit het Hoogduitsch vertaeld door J. Blockhuys/Naer de derde vermeerderde en verbeterde uitgave van M. Dressler, seminaer-bestuerder
Naer de 152ste Duitsche uitgave van P. F. Wilsem [Wilmsen] vertaeld en met geschiedkundige, wetenschappelyke en kunstryke aenmerkingen vermeerderd door C. L. Gyselynck
Den wel edelen heer Ch. Ledeganck, provincialen inspecteur voor het lager onderwys en lid van den Provincialen Raed van Oost-Vlaenderen wordt dit werk met verschuldigden eerbied opgedragen