Giselda Jera, Joel Martins Karaí e Persio Nakamoto participaram da elaboração fazendo a revisão da língua guarani; Claúdia Georgia Sabba com o projeto gráfico. O livro é um dos resultados do Curso de formação do professor indígena para educação infantil e séries iniciais do ensino fundamental da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo - USP/FEUSP - FAFE.
idiomas: Língua guarani e língua portuguesa.
Livro "Adoptado, publicado e premiado pelo Governo Federal" e "de accordo com o programma dos exames de admissão dos candidatos á matricula nas Escolas Naval e Polytechinica e para uso dos alumnos de todas as escolas primarias, secundarias, normaes, superiores civis e militares".
Consta: Informações sobre o autor.
Comissão da Congregação da Escola Naval. RJ, 1905.
Consta: Apresentação. "O Ministério da Educação tem o prazer de apresentar a todos aqueles que têm interesse na oferta de Educação de Jovens e Adultos os referenciais que estruturam o ENCCEJA - Exame Nacional de Certificação de Competências de Jovens e Adultos (...)"