Consta: "obra novamente refundida para uso das escolas catholicas"; "illustrada com numerosas gravuras intercaladas no texto e com dois mappas da Terra Santa"; "com approvação de 43 prelados"; informações sobre o autor e o tradutor; extrato do catálogo da editora;
Imprimatur: Thomas, Archiepps: Friburgi Brisgoviae, die 22 maii 1912
Elaborado pela equipe educativa do Alto Orinoco, composta por professores e professoras Yanomami, missionários (as) salesianos.
O livro se divide em quatro partes: até a página 84 segue o modelo das antigas cartilhas para alfabetização; da 85 até a 198 destinado as séries iniciais do ensino fundamental, das páginas 199 à 216 traz lições destinadas a complementar o ensino da língua espanhola, e da 217 até o final temos temas da História do grupo Yanomami.
Consta: prefácio pelo autor, datado de 8 de dezembro de 1934; "elaborada de accordo com o programma do Collegio Pedro II e o da Escola Normal de Porto Alegre"; vocabulário