Este texto es una colección de tratados elementales. hace referencia a la juventud de la República. por lo tanto hizo una reforma a los años de la enseñanza. busca enfocar la educación por una parte a la gramática y así evitar los errores de pronunciación , de hecho fue un manual que trajo mucho éxito,tanto así generaron muchos ejemplares. por su antigüedad el libro esta un poco deteriorado ´pero aun así este se halla en la Universidad del Atlántico.
Vanuma Minu Deni, Zumetovi Deni, Mahiza Kuniva Deni, Zuzurivi Hava Deni, France Jefferson Américo Marques colaboraram para a elaboração do material.
Impressor: Evangraf Ltda.
Autoria: professores e pesquisadores das aldeias Itaxi, Araponga, Sapukai e Rio Pequeno, e equipe de pesquisadores/colaboradores não indígenas.
Apoio: Universidade Federal Fluminense; MEC - SESU Programa PROEXT; Secretaria Municipal de Educação de Angra dos Reis e Paraty; FUNAI-Posto Baia da Ilha Grande; Eletronuclear; FUNASA - Coordenadoria do Rio de Janeiro, Assessoria Indígena.
Impressor: Gráfica Lidador Ltda.