Consta: preço do livro, Cr$ 4,96. 1ª edição de 1942. Este livro foi requerido pelo governo do Estado de São Paulo, Superintendência do Ensino Profissional.
Demais autorias: Silvia Maria de Oliviveira (organização); Joyce Nunes Tiellet, Zulma Terezinha Ferrazza da Silva (colaboração); .
Material elaborado a partir do Curso de formação de professores indígenas bilíngues (coordenação: APBKG - Associação dos professores bilíngues Kaingang e Guarani).
Apoio: COMIN - Conselho de Missão entre índios; ONISUL - Organização das nações indígenas do Sul; UNIJUÍ - Universidade regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do SUL.
Apoio para publicação: MEC - Ministério da Educação.
Consta: informações sobre o autor; composto para servir de compêndio no Imperial Collegio de Pedro II; trechos, exemplos e versões de textos para o alemão.
Consta no livro: carta de Abgar Renault - secretário de Educação do Estado de MG; informações sobre o autor; preço Cr$ 30,00; programas da 1ª e 2ª séries ginasiais.