Der Rahmenlehrplan gilt für alle Schülerinnen und Schüler, die ab dem Schuljahr 2015/2016 in die Qualifikationsphase der gymnasialen Oberstufe eintreten oder diese aus anderen Gründen beginnen. Er ist bereits ab dem Schuljahr 2014/2015 Grundlage für die Erarbeitung des schulinternen Curriculums
251/2005/249. - Le présent programme provisoire est d’application à partir de 2005/2006, dans les deux années du deuxième degré de l’enseignement secondaire professionnel. Il abroge et remplace le programme provisoire 251P/2004/249 auquel il est identique. Le programme 251P/2004/249 avait été approuvé à titre provisoire dans l’attente de l’avis favorable de la Commission des programmes pour les humanités professionnelles et techniques. Cet avis favorable étant intervenu, le programme repris ci-après (251/2005/249) a reçu l’approbation ministérielle à titre définitif