Consta no livro: "Manual de ensino elementar para uso dos paes e professores; vertido da quadragesima edição e adaptado as condições do nosso idioma e paizes que o fallam por Ruy Barbosa"; preambulo do tradutor;"Obra unanimemente approvada pelo Conselho Superior da Instrucção Publica da Bahia, pelo Conselho Director da Côrte, e adoptada pelo Governo Imperial"; na primeira página há uma ilustração em cores.
Consta: Informações sobre o autor.
Prefácio 1ª, 2ª e 3ª edição.
Livro destinado "para professores primários e secundários, alunos de Escolas Normais e Secundárias, Pais empenhados na aprendizagem dos seus filhos".
Segundo colofão, obra impressa em 1967.