Consta:choix de morceaux extraits des "Discours et mélanges littéraires" de Villemain, du gênie du christianisme de Châteaubriand et du théatre classique annoté par Ad. Régnier. Segundo o programa adotado pelo Comité de Instrução Publica do Brasil, para exames da lingua francesa.
Consta: prefácio dos autores; 'american english pronunciation' com 20p.; 'Complete English-Portuguese vocabulary' com 24p.
A contagem das páginas não se inicia em 1, sendo da 161 até 336.
Consta no livro: Dedicatória ao senador Manoel Francisco Correia, ao Barão de Paranapiacaba, Pacheco Junior, Carlos de Laet, Julio Ribeiro, José Ferreira de Souza Araujo, Th. das Neves Leão, J. Z. Rangel de São Paio, Castro Lopes, José Maria V. da Silva, Freire da Silva, Fausto Barreto, A. M. Limoeiro, Capistrano de Abreu, Macedo Soares.
Adoptados em todo o Estado do Rio Grande do Sul, no gymnasio nacional, collegio militar e outros estabelecimentos de instrucção. Exemplar numerado (nº 2949) e assignado pelo autor.
Consta no livro: "Manual de ensino elementar para uso dos paes e professores; vertido da quadragesima edição e adaptado as condições do nosso idioma e paizes que o fallam por Ruy Barbosa"; preambulo do tradutor;"Obra unanimemente approvada pelo Conselho Superior da Instrucção Publica da Bahia, pelo Conselho Director da Côrte, e adoptada pelo Governo Imperial"; na primeira página há uma ilustração em cores.
Consta: "obra didactica premiada com o primeiro premio em concurso perante a Directoria Geral de Instrucção Publica da Capital Federal e adoptada para os estabelecimentos de ensino do mesmo districto"; introdução pelo autor; extrato do catálogo da editora; prefácio da segunda edição; resumo dos capítulos ao fim de cada parte; índice geral.