Equipe da comunidade Cinta Larga (ilustrações); Ivete Lara Camargos Walty, e Leda Lima Leonel (organizadoras) colaboraram para a elaboração do material.
Impressor: SEGRAC
Projeto de formação de professores Mebêngôkre, Panará e Tapajúna; apoio ao projeto: FUNAI / MEC / SECAD / Associação Ipren-re de defesa do povo Mebêngôkre.
Maria Inês de Almeida (coordenação editorial); Maurício Gontijo, Vitor Ribeiro e Israel Abrantes (projeto gráfico e editoração eletrônica); Myriam Martins Alvares (organização e revisão) e Charles Bicalho (supervisão das traduções), compõem o grupo responsável pela elaboração da obra.
Publicação foi financiada pelo MEC a partir do programa de incentivo e divulgação de materiais didáticos-pedagógicos sobre as sociedades indígenas.
Os professores que ajudaram a elaborar o material estavam em formação no Programa de implantação das escolas indígenas de Minas Gerais, coordenado por Márcia Maria Spyer Resende.
Consta: advertência dos autores; informações sobre os autores; relação de outras obras dos autores; amplitude e desenvolvimento do programa de português (instruções baixadas pelo Conselho Federal de Educação)