Consta no livro: "Manual de ensino elementar para uso dos paes e professores; vertido da quadragesima edição e adaptado as condições do nosso idioma e paizes que o fallam por Ruy Barbosa"; preambulo do tradutor;"Obra unanimemente approvada pelo Conselho Superior da Instrucção Publica da Bahia, pelo Conselho Director da Côrte, e adoptada pelo Governo Imperial"; na primeira página há uma ilustração em cores.
Consta no livro: relação de obras do autor; artigos 5º e 6º do decreto-lei nº 8460, de 26/12/45 (Liberdade didática); nota explicativa dos autores. Distribuidores: Ferreira de Mattos & Cia. Ltda. (Casa Mattos).