Consta: seleta latina para as quatro séries ginasiais; uso autorizado pelo Ministério da Educação e Saúde, registro nº 1805; concordância do texto com o programa oficial.
Imprimatur, Sorocaba, 26.X.1949: Josephus Carolus, Episcopus Dioec. L.S.
Elaboração do material foi viabilizada por parceria entre Missão Salesiana e a FUNAI.
Há na medade do livro 26 páginas na língua portuguesa, trata-se da tradução de parte dos textos, ainda assim e por esse motivo ser inserido junto aos materiais bilíngues.
O material se divide em três partes: 1- Xavante cartilha número 2; com 82 páginas. 2- Traduções Cartilha Xavante nº 2, com 26 páginas. 3- Cartilha Xavante II: Romhuridzé caderno de atividades; 70 páginas.
Embora denominada cartilha, não se destina a alfabetização inicial, o material é uma continuidade da Cartilha Xavante nº 1.
O material é datilografado e manuscrito (xerox).
A coleção é composta por três séries, a primeira contendo seis cadernos com 15 lições cada um.
O exemplar foi encadernado com outros três livros da série.