Elaborado por professores e alunos das aldeias de Bracuí, Parati-Mirim e Araponga, todas no Estado do Rio de Janeiro.
Realização: UNIRIO / PROEX / NIESC.
Patrocínio: MEC
Apoio: Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro e FUNAI.
Para esta investigadora catalana, que ha estudiado la incidencia de la literatura infantil y juvenil en el desarrollo de habiliades lectoras, la educación literaria es fundamental para la formación de lectores competentes, y la experiencia de leer es una especie de derecho que hay que proporcionar a todos.
Projeto de formação de professores Mebêngôkre, Panará e Tapajuna - FUNAI (coordenação: Maria Eliza R. Leite).
Apoio ao projeto: FUNAI; MEC/SECAD; Associação Ipren-re de Defesa do povo Menbêngôkre.
Consta no livro: "Manual de ensino elementar para uso dos paes e professores; vertido da quadragesima edição e adaptado as condições do nosso idioma e paizes que o fallam por Ruy Barbosa"; preambulo do tradutor;"Obra unanimemente approvada pelo Conselho Superior da Instrucção Publica da Bahia, pelo Conselho Director da Côrte, e adoptada pelo Governo Imperial"; na primeira página há uma ilustração em cores.
Elaborado a partir do curso de formação do professor indígena para educação infantil e séries iniciais do ensino fundamental. Secretaria de Educação do Estado de São Paulo / Faculdade de Educação-USP/ FAFE.