Tot verdere oefening zie onze Keur van stukken ter vertaling uit het Fransch in het Nederlandsch, mede onzen Cours pratique de style élémentaire werken die als de voltooiing en bekroning dezes leergangs moeten beschouwd worden (p. 313)
Traduction libre de l'allemand d'Otto Hübner avec de nombreuses additions par Ch. Le Hardy de Beaulieu (...)/La première édition de cet ouvrage (publiée en juillet 1861) était la traduction fidèle du livre allemand intitulé Der kleine Economist de M. Otto Hübner, économiste et statisticien distingué de Berlin (I)
Á François Julien De Bonne, ancien magistrat, ancien membre et questeur de la Chambre des représentants, membre du conseil provincial du Brabant et du conseil général des hospices et secours de la ville de Bruxelles. Hommage de l'auteur au magistrat intègre et indépendant, au représentant consciencieux et désintéressé, à l'administrateur humain, éclairé et impartial, à l'ami véritable