O livro é uma tradução em vulgar da 2ª edição. Consta no livro: Informações sobre autor e tradutor. Extrato do catálogo da editora. Dedicatória do tradutor ao Visconde de S. João da Pesqueira
M. R. P. Provincial da Cia. de jesus na Bélgica, e do Rev. Vigário Geral da arquidiocese de Malines